Subaru’s “Love” campaign is among the most recognizable and enduring marketing efforts in the automobile category. But the brand has not always been this consistent.