GM expanded a recall to fix ignition switches that can inadvertently shut off engines and cause crashes, a problem that has now been linked to 31 crashes and 13 front-seat deaths and sparked criticism of the company’s years-long investigation of the…