In March, luxury maker Land Rover proudly told an audience at the Geneva auto show that it would soon bring to market the industry’s first nine-speed transmission. One month later, Ford Motor Co.