In the end, federal environmental regulators gave Volkswagen an ultimatum: Offer a convincing explanation for why many of its diesel vehicles were spewing more toxic emissions than they did in the test lab or face the loss of EPA certification for…