Why a new phone trumps GM’s $200 map

Three years ago, I bought a car with an in-dash navigation system. I hate it. Most laughably, General Motors demands $200 to update the thing with new maps.