Nissan’s expanding its Mississippi plant is another sign that North American auto production is more competitive.