The Camry and other iconic cars may be outliers rather than trendsetters in their ability to defy the rush toward crossovers. And that’s a problem Toyota is taking seriously, even as it fields one of the industry’s broadest assortments of car models.