Employing sales staffers with no previous dealership experience and implementing programs to outfox firms such as Uber are helping Warren and Larry Zinn improve the culture and stay on customers’ shopping lists at Miami-based Warren Henry Auto Group.