Sheri Hickok, 37, was assigned in December to oversee GM’s most important vehicle program, the next-generation Chevrolet Silverado and GMC Sierra.