Hertz hopes to turn around its fortunes by adding more midsize and large vehicles to its fleet in the first half of the year. It also may be unloading more of its smaller cars.